An A-Ranked Adventurer’s “Slow-living” Capitulo 13 “Los dos sonriendo”

El día siguiente.

 

Gracias a los muebles que se instalaron en la sala de estar, me fue posible alcanzar un nivel de vida apenas satisfactorio.

 

Aunque sigo sin mi cama y sillas personalizadas, esta madrugada no me desperté con dolor de espalda porque Toack me había prestado un sofá para dormir.

 

Me levanté del sofá y me preparé, y luego comí la sopa de verduras sobrante que preparé para la cena de ayer después de calentarla.

 

Me sentí lleno de energía después de comer la sopa de verduras que estaba llena de umami.

 

Pude sentir la sopa calentándome desde dentro.

 

Sin embargo, todavía faltaba algo en esa sopa en comparación con la que tenía en la casa de Toack. Dado que las verduras que usé en mi sopa eran las mismas que las suyas, ¿fue por la diferencia en el tiempo que pasé hirviendo? ¿O fue el condimento?

 

Intentemos preguntarle la próxima vez que lo vea.

 

He terminado mi desayuno, así que empiezo a preguntarme qué debería hacer ahora.

 

El mobiliario necesario que necesitaba ya estaba aquí, y las cosas hechas a medida aún tardarán en completarse.

 

Definitivamente quería la ropa y el futón, pero no hay prisa por eso. Toack me prometió que presentaría a las personas que podrían hacerlas para mí. Estaría bien pedirlas cuando me informe que mi cama está casi lista.

 

Según él, hay suficiente futón y ropa allí que no habrá necesidad de pedirlos antes de tiempo.

 

Desde que tomé un buen descanso ayer y conseguí un buen descanso, tal vez debería haber hecho que Ergys-san me presentara a un cazador y nos llevara a ambos a las montañas.

 

Es hora de hacer un trabajo a cambio de devolverles a todos.

 

Puede que tenga miedo de ver a Flora, pero no puedo quedarme así para siempre. Debería haberse calmado después de todo un día de todos modos, ¿verdad?

 

Por lo que a mí respecta, iré a las montañas y buscaré comida allí.

 

Justo cuando estaba planeando eso, Toack apareció con una bolsa de peces y una botella de vino de Nordende.

 

“Este vino fue hecho en el lugar de Aisha-chan “

 

Recordé estas palabras que Ergys-san me había dicho una vez.

 

Ah, sí, aunque Aisha fue la que hizo posible que yo viviera aquí, ya que ella fue la que me ayudó con las primeras presentaciones, aún no le he dado las gracias debidamente aún después de que me haya tranquilizado.

 

Ese es un gran error. Que grosero de mi parte

 

Debería haberle agradecido el día en que se decidió mi casa, o incluso ayer.

 

Bueno, no creo que ella sea del tipo que le importaría, pero debo ir y agradecerle en persona, sin embargo.

 

Por lo tanto, decidí ir a darle las gracias esta mañana.

 

“Hmm? La casa de Aisha?”

 

Ah. No tenía idea de dónde vive, así que le pregunto a Toack, ya que vino aquí.

 

Supongo que simplemente se despertó porque su cabello estaba desordenado mientras respondía desde la ventana. Estaba entrecerrando los ojos dos veces más duro que de costumbre y parecía estar de mal humor.

 

“Sí, su casa. Quiero ir a hacerle una visita y agradecerle, ya que no lo he hecho bien, incluso cuando estoy en deuda con ella “

 

“Ah. Tienes que ir al límite del pueblo y atravesar ese viñedo para llegar allí. Pero no creo que esa chica sea alguien que se preocupe por eso “

 

Toack respondió mientras se rascaba la cabeza, pero tenía la misma idea que yo sobre Aisha.

 

Sin embargo, aún existía la posibilidad de que dijera sin rodeos algo así como: “Hey, ya que fui yo quien te ayudó primero aquí, ¿no debería ser la primera persona a la que debes visitar? “. Es por eso que no debería ignorar esto.

 

“Aisha ya debería estar en el viñedo, por lo que probablemente sea mejor si tomas el camino que conduce al viñedo en lugar de ir directamente a su casa. Pero, si quieres ir a su casa de todos modos, dirígete hacia el sur desde aquí. Su casa está rodeada de viñedos, justo al lado de los almacenes que gestionan las uvas y los vinos. Sabrás cuando estés allí “

 

“Oh, lo tengo. ¡Gracias!”

 

Después de que Toack me enseñó cómo llegar allí, di la vuelta y me puse en marcha.

 

◆ ◆ ◆

 

Me dirigí al viñedo mientras Toack me instruía, y justo cuando él dijo, Aisha estaba allí con su ropa de trabajo puesta.

 

Al ver a su figura sentada junto a la valla a lo largo del camino, parece que se está tomando un descanso en este momento.

 

Me sentí aliviado de poder encontrarla y comencé a caminar más cerca de ella. Al acercarme, noté que Flora estaba detrás de ella.

 

Wha! Qué … ¿Por qué Flora está aquí? Grité eso en mi mente, pero luego recordé las palabras de Fiona-san. Esas dos siempre se han colgado la una a la otra desde que eran jóvenes.

 

Han sido mejores amigas desde una edad temprana. Supongo que es normal que venga aquí aunque no tenga nada que hacer.

 

Al menos puedo esperar un poco aquí hasta que se vaya, ya que todavía no estaba preparada para encontrarla.

 

Ah, pero después de pensarlo, tal vez sería mejor si la confrontara aquí y resolviera el problema cuando Ergys-san y Fiona-san no están cerca.

 

No he hecho nada de lo que me sienta culpable hasta ahora … No, en realidad, mostrarle mi cuerpo desnudo me hizo sentirme muy culpable, pero ahora podría ser una oportunidad para mí para arreglar esto.

 

Continué avanzando con el poder de mi voluntad incluso mientras mis pasos se volvían cada vez más pesados.

 

Cuando me acerqué lo suficiente, Aisha se dio cuenta de mí.

 

Flora asomó la cabeza para ver quién era, luego se dio vuelta mientras hacía una cara extraña.

 

Su respuesta fue justo lo que esperaba. Después de que ella me vio, su cara se puso roja con un * poof * y luego trató de escapar. Pero, desde que Aisha se agarró de sus brazos, estaba luchando violentamente mientras intentaba soltarse.

 

Entonces, Flora se calmó y dejó de agitar sus brazos después de que Aisha le susurró algo al oído.

 

Mirando la situación, parece que Aisha sabía lo que pasó entre nosotros.

 

Estoy agradecido por su seguimiento, pero estoy un poco avergonzado de que ella lo sepa también.

 

Mientras sonreía amargamente, me detuve junto a ellas.

 

“Hola”

 

“Hola”

 

“…”

 

Les dije hola, pero Flora se escondió detrás de Aisha y no dijo nada.

 

Lo sabía; Me estaba evitando después de todo.

 

Mientras ponía otra sonrisa amarga, Aisha golpeó suavemente a Flora con los codos.

 

Flora luego protestó a Aisha silenciosamente con ojos llorosos. Se sentía como si dijera “Noo, realmente no puedo hacer esto”.

 

Sin embargo, Aisha se movió detrás de ella y luego le devolvió una mirada silenciosa.

 

En poco tiempo, Flora se movió hacia arriba mientras temblaba.

 

No entendí qué pasó en la segunda mitad de eso, pero parece que de alguna manera se enviaron mensajes.

 

Era un método de comunicación que funciona solo entre amigos cercanos.

 

“Um, ummm … hola”

 

Flora me saludó con una voz suave. Sus blancas mejillas estaban rojas como una manzana.

 

Su mirada vagabunda como si todavía estuviera pensando en lo vergonzoso que sucedió el día antes de ayer, por lo que no puede evitar que ella no me esté mirando a los ojos. Pero, aun así, estoy feliz de que ella no se haya escapado y me dé la oportunidad de disculparme con ella.

 

“Hola”

 

““ … ““

 

También la saludé de nuevo con una sonrisa, luego hubo un silencio.

 

Flora comenzó a juguetear con sus pulgares, y también me sentí incómodo y no tenía idea de cómo romper el hielo.

 

Eso es porque sé que también tuve la culpa. ¿Debo bajar la cabeza y disculparme como es? Mientras pensaba en eso, sentí una mirada penetrante proveniente de Aisha, quien está detrás de Flora.

 

Su boca se movió levemente. Creo que ella estaba tratando de decirme que me disculpe ya.

 

Decidí responder con un leve asentimiento y bajé la cabeza.

 

Entonces, Flora pareció sorprendida al ver que seguía mirando a su alrededor, aparentemente perdida.

 

“Um, lo siento por lo que pasó el día antes de ayer. Salí incluso cuando no había terminado de cambiar”

 

“No, no, lo siento también … entré por completo a su hogar sin siquiera esperar su consentimiento. Lo siento”

 

Ella bajó la cabeza mientras respondía.

 

¿Que? No solo que no me culpó, sino que lo siguió con una disculpa propia. Qué persona tan amable es ella.

 

Levanté la cara después de escuchar sus palabras, y ambos nos miramos y nos reímos.

 

No es que hayamos inventado ya que no estábamos peleando, pero la atmósfera incómoda que teníamos entre nosotros hasta ahora había desaparecido.

 

Estoy tan feliz.

 

“Ejem”

 

Después de que nos reímos por un rato, Aisha, quien todavía estaba detrás de Flora, emitió un sonido de tos.

 

Flora y yo nos sorprendimos y volteamos a mirarla de inmediato.

 

“Es hora de que vuelva a trabajar, ¿por qué ustedes dos no comienzan a regresar? “

 

Aisha dijo mientras empezaba a ponerse los guantes.

 

Probablemente hizo todo lo posible por ayudarme. Estoy en deuda con ella una vez más.

 

Sin embargo, todavía tenía que agradecerle por mostrarme el primer día que llegué aquí.

 

“Aisha-san, ¡gracias por cuidarme el primer día que llegué! Ahora vivo cerca de la casa del artesano de muebles Toack “

 

“Ah. Sí, sí. Entonces vives cerca de Toack, ¿eh? Bien entonces, la próxima vez vendré a molestarte “

 

Aisha respondió mientras caminaba más allá y desaparecía en los viñedos.

 

“¿Deberíamos regresar entonces? Tengo algunos asuntos con Ergys-san también “

 

“Ah, sí. Me iré a casa también “

 

Desde el único camino de donde venimos, nos dirigimos a la casa de Ergys-san.

 

Para cuando Aisha venga a visitarme, espero poder ver algún botín de las montañas y darle un festín.


Si me quieres ayudar a seguir traduciendo mas contenido rikolino, no dudes en hacerme clic en cualquiera de estos links:

Link 1, Link 2, Link 3, Link 4, Link 5(JP: Con ese me compro panes :v)

Recomiendo el 1 :v

No te tomara mucho tiempo :”v

Un comentario sobre “An A-Ranked Adventurer’s “Slow-living” Capitulo 13 “Los dos sonriendo”

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s