An A-Ranked Adventurer’s “Slow-living” Capitulo 10 “Muebles del artesano Toack”

Lentamente abrí mis ojos mientras sentía la cálida luz del sol sobre mí.

 

En mi visión, hay un techo encima de mí. Cuando miro alrededor, hay paredes de color crema.

 

Y no solo el suelo no está en forma de tierra, sino que parece que actualmente estoy acostado en este piso de madera con un paño sobre mí como una manta.

 

Podía escuchar los sonidos de los pájaros viniendo desde afuera.

 

De repente, volví a mis sentidos y recordé todo.

 

“… Así es, tengo mi propia casa ahora”

 

Murmuré para mis adentros mientras frotaba mis ojos soñolientos con el dorso de mi mano mientras levantaba la parte superior de mi cuerpo.

 

Para estirar los músculos tensos de mi espalda, extendí mis brazos hacia arriba.

 

Luego, exhalé lentamente mientras dejaba caer mis brazos hacia abajo. A partir de ahí, giré mi cintura ligeramente y salió un sonido de crujido satisfactorio.

 

Dormir en el suelo de madera con una manta era mejor que acampar en el suelo al aire libre, pero la carga que tenía sobre mi cuerpo todavía era pesada. Había una sensación incómoda en mi espalda.

 

Como pensé, fue la elección correcta para pedir el nombre del artesano de muebles.

 

Quiero acostarme pronto para poder dormir bien. Por supuesto, eso incluiría conseguir un futón también.

 

A pesar de que tuve en mis manos una nueva casa, aún me faltaban muchas cosas.

 

“¡Todavía era refrescante dormir en mi propia casa, incluso con la falta de muebles! Yee! Démosle lo mejor hoy también- “Oh, cómo me gustaría poder pensar así de manera positiva.

 

“*Suspiro* … ¿Qué debería hacer …? “

 

Anoche, lo arruiné mostrándome desnudo frente a una chica tímida que no es buena con extraños.

 

Había planeado encontrarme con Ergys-san otra vez, y también estaba la promesa de compartir algo de pescado con él.

 

Flora, que es su hija, estará allí cuando le haga una visita. Será muy incómodo.

 

Ahhh. A pesar de que finalmente se estaba relajando hacia mí, creo que ahora huirá de mí otra vez.

 

Si se tratara de cualquier persona al azar, no me habría importado en absoluto, pero duele un poco que una chica tan buena como ella me evite.

 

Me gustaría disculparme con ella ya que no fui a ayer, pero si el hombre que la asusta repentinamente aparece en su puerta, ella podría estar un poco molesta. Entonces, disculpémonos después de darle algo de tiempo.

 

Después de decirme eso, decidí dejar mis sentimientos en otro lugar por el momento.

 

Mientras me lavaba la cara con el agua fría del pozo, refrescaba tanto mi cuerpo como mi mente.

 

Lo hecho, hecho está. Vamos a pasar el día haciendo lo que tengo que hacer sin ser un cobarde tan preocupante.

 

◆ ◆ ◆

 

Después de arreglarme un poco la ropa, me dirigí a la casa de Toack-san para pedir algunos muebles.

 

Me froté el vientre mientras caminaba en esta mañana un poco fría.

 

Mi estómago se había quejado porque no desayuné ni nada antes de dormir la noche anterior.

 

Debería haberme preocupado por mis comidas antes de preocuparme por los muebles.

 

Además, debería haber comprado algo de comida de Ergys-san.

 

Pero si voy a la casa de Ergy-san, podría encontrarme con Flora. Tal vez pueda comprar algo de comida a Toack-san después de conocerlo.

 

Como no entendía el estado ecológico de los animales que vivían aquí, pensé que aún no los podía poner en mis manos.

 

Aunque me presentarán a un cazador local mañana, sigue siendo un gran problema tener el estómago vacío por un día.

 

Mientras estaba perdido en tales pensamientos, ya estaba frente a la casa de Toack-san en muy poco tiempo.

 

Me quedé inmóvil frente a su casa en el bosque.

 

La casa está construida de manera diferente a la mía. Es un edificio de un piso que fue construido con troncos de madera apilados. Parece ser bastante espacioso por dentro, y las escaleras, vallas, sillas y mesas alrededor de la casa parecen hechas a mano de madera.

 

Los muebles parecen estar hechos de diferentes materiales de la casa, tal vez fueron hechos por Toack-san, el artesano de los muebles. Si ese es el caso, sería bastante hábil.

 

Me senté en la mesa. Sorprendentemente, era una buena opción para mi cuerpo y se sentía muy cómodo.

 

“Esto es bonito. Quiero una silla como esta también … “

 

“… ¿Eres Aldo? ¿Del que el jefe me habló? “

 

Cuando estaba averiguando la sensación de esta silla, una voz surgió repentinamente.

 

Había un hombre con cabello rubio que me miraba desde la ventana cuando volteé hacia dónde venía la voz.

 

Su cabello es corto, y sus ojos azules están entrecerrados, mostrando una mirada malvada. Su forma de cara es un poco larga y se ven algunas pecas.

 

Él es aproximadamente de la misma altura que yo, o tal vez un poco más alto. Los músculos magros son visibles desde su manga corta, la parte superior de color blanco.

 

“Um … ¿Eres Toack-san? “

 

“Oh si. Ese soy yo. Cuando me desperté esta mañana, me sorprendió encontrar a un extraño sentado emocionado en una silla dentro de mi patio “

 

Toack-san respondió con mala cara cuando pregunté tímidamente.

 

Quiero decir, ya que allí había una silla tan agradable, involuntariamente entré y me senté en su propiedad.

 

Me siento incómodo ahora porque he sido grosero desde el principio. Me pregunto si está enojado conmigo.

 

“Lamento eso”

 

“No es como si estuviera enojado. Nací con esta cara de mirada mala. La cosa de la silla me sorprendió, pero estaba feliz de que me felicitasen por la silla que hice “

 

Para mi disculpa, Toack-san se encogió de hombros y respondió con una sonrisa torpe. Parece que estaba haciendo todo lo posible para formar una sonrisa genuina, pero en su lugar parecía más sarcástica.

 

“… No soy bueno para sonreír”

 

“Jaja, eso parece”

 

Respondí a las palabras de Toack-san con una sonrisa amarga mientras me rascaba las mejillas.

 

Bueno, él no parece una mala persona, y su edad parece estar cerca de la mía. Parece que podríamos llevarnos bien el uno con el otro.

 

“Bueno, ¿por qué seguimos hablando así? Date prisa y entra “

 

◆ ◆ ◆

 

La casa de Toack-san es grande, y las paredes de su interior estaban hechas de troncos. También había mesas y sillas hechas a mano, sofás y algo así como un armario. Hay un fuerte ambiente hogareño.

 

Mientras respiraba profundamente, me sentí tranquilo por el olor a madera.

 

“Me gustaría comer algo primero, pero ¿y tú? Por el contrario, has comido ya? “

 

“¡No he comido todavía! ¡Por favor gracias! “

 

La sugerencia de Toack-san era justo lo que quería escuchar, así que respondí de inmediato.

 

“¿Por qué estás tan descaradamente feliz? Bueno … de todos modos, voy a calentar la sartén así que por favor espera un poco en la mesa “

 

Toack fue a la cocina mientras lo hacía sonar como una molestia.

 

Me senté mientras estaba lleno de anticipación.

 

Mi estómago ya estaba retumbando ya que no comí nada anoche. Quiero comer algo pronto

 

Mientras pensaba en eso con mi brazo apoyado en la mesa, sentí la sensación suave que es una característica distintiva de las artesanías en madera.

 

Ohh, esta mesa tiene una sensación bastante agradable. Es mejor que todas las mesas en las posadas de la capital real.

 

De forma espontánea puse mi cara sobre la mesa y la sentí con mi mejilla.

 

Si estoy ordenando algunas tablas, esta textura suave del material sería también lo que quiero.

 

Mientras estaba sintiendo la mesa hábilmente hecha, un olor a sopa de verduras comenzó a derivar en la habitación dentro de poco.

 

“Aquí, sopa de verduras y pan”

 

Cuando Toack sacó sopa de verduras y pan en una bandeja de madera, saqué la cara del escritorio con prisa.

 

“Ohhh, muchas gracias. Mi estómago estaba retumbando como loco “

 

Toack puso la bandeja sobre la mesa y colocó los platos.

 

En la sopa hay papas, zanahorias, brócoli, cebollas y pequeños trozos de jamón. Se ve muy delicioso.

 

“De acuerdo, ¿vamos a cavar? “

 

Cuando Toack lo preparó todo, de inmediato me metí una cucharada de sopa de verduras en la boca.

 

La dulzura de las verduras llenó mi boca. El sabor era simple pero era muy sabroso. Mientras tomaba la sopa, me calentó desde el interior y sentí como si la energía se extendiera por todo mi cuerpo.

 

“… Ahh, muy bien”

 

Las patatas se estaban derritiendo en una sola con la sopa, y las cebollas también estaban guisadas.

 

Ya veo, ese es el secreto de este delicioso sabor.

 

Toack comió mientras mojaba el pan en la sopa, así que lo imité y probé a sumergir mi pan en mi sopa también.

 

El pan que se suavizó con la sopa también era delicioso.

 

Su dulzura de la masa combinada con la sopa era realmente exquisita.

 

Al ir y venir entre el pan y la sopa así, lo terminé en poco tiempo.

 

“Pwwww, gracias. Eso estuvo delicioso “

 

“… Comiste sin respirar. ¿No cenaste ayer o algo así? “

 

“Bueno, estaba limpiando mi nueva casa ayer, así que estaba hambriento …”

 

La última parte donde Flora vio mi cuerpo desnudo era difícil de decir en voz alta.

 

“Bueno, sabía que estabas ocupado antes de venir, pero al menos podrías desayunar, ¿no? “

 

“Tienes razón, pero todavía no he comprado ningún ingrediente …”

 

“¿Podrías comprar algo del jefe? … ¿No me digas que fue por dinero? “

 

Toack comenzó a echarme un mal aliento mientras tomaba esa conjetura.

 

Para comenzar una nueva vida, se necesita un cierto grado de fondos.

 

Un hombre que de repente intenta eso mientras está sin un centavo es repugnantemente estúpido.

 

Sin embargo, yo era el aventurero de rango A del reino. No presumiría de tener una fortuna, pero el dinero no es algo de lo que deba preocuparme.

 

“No, no me hubiera mudado aquí si no tuviera dinero. Es solo que perdí la oportunidad de comprarle algo a Ergys-san, que es mi única conexión aquí “

 

Toack mostró una expresión de alivio después de escuchar que tengo dinero.

 

“Si ese es el caso, ¿no es bueno comprar algo esta mañana? “

 

“No, tampoco puedo hacer eso por una razón que no puedo decir”

 

Es como dice Toack, pero no puedo hacerlo por el asunto con Flora.

 

“¿Qué? ¿Una razón que no puedes decir? “

 

Me parece haber despertado su curiosidad mientras miraba mi rostro lleno de vacilación.

 

“No, es solo … un poco …”

 

“¿Qué es? Te di una comida, ¿no? Dependiendo de lo divertida que sea la historia, tal vez te venda algunos ingredientes de comida, ¿sabes? “

 

Quizás Toack se irritó después de ver mi indecisión, mientras me tentaba con un susurro de diablo con una sonrisa.

 

Uf, soy débil con el tema de la comida en este momento. Y la sugerencia de Toack hará que todo funcione. Sin embargo, siento que me estoy cansando de esto.

 

Aun así, este tipo tiene las cualidades de un matón. Tan pronto se dio cuenta de que estaba escondiendo algo, su rostro se iluminó con interés.

 

Kuu, ¿qué debería hacer?

 

Mientras me preocupaba, Toack dijo mientras se burlaba más de mí,

 

“¿No me digas que estaba pasando algo con la esposa del jefe, Fiona-san? “

 

“¡No eso no es! ¡Era solo su hija, Flora, quien me vio desnudo!”

 

Accidentalmente derramé la verdad porque fui acusado por una sospecha injusta con una persona a la que estoy en deuda.

 

Toack tenía la boca abierta por lo que acabo de decir.

 

“¿Huh? ¿Desnudo? Más aún, no fuiste tú quien vio a Flora desnuda, sino que ¿fue ella quien te vio desnudo? ¡Eso es lo mejor que he escuchado hasta ahora! “

 

Él rompió a reír mientras sostenía su estómago.

 

“Oi. No te rías de esto. Soy nuevo aquí y mi conexión con los aldeanos es delgada, estoy en un gran problema, ¿sabes? “

 

“Jajajajaja! Esa tímida Flora te vio desnudo”“

 

Parecía encontrarlo muy divertido ya que ha vivido aquí desde hace mucho tiempo y sabía de Flora.

 

Este hombre, que siempre tiene una cara de mal humor, tenía su cara completamente distorsionada por la risa en este momento.

 

“Oi oi, esto no es algo de lo que reírse. Si voy a la casa de Ergys-san, será malo si me encuentro con Flora allí. ¿Qué haré si preguntan qué pasó entre nosotros? “

 

Era inevitable que mi tono con Toack hubiera sido más bien informal.

 

A pesar de mis palabras de desesperación, pareció haberlo encontrado aún más divertido y se rió de nuevo.

 

Qué persona tan cruel es él, para reír cuando los demás están teniendo una lucha.

 

“…. * Hahh *, finalmente pude tener una conversación con ella, sin embargo, ella podría escaparse de mí otra vez ahora …”

 

“Ohh? Es inusual que Flora hable con chicos en primer lugar “

 

dijo Toack, con una mirada de sorpresa ante mi suspirar y alzar la voz.

 

“Ella es una persona bastante tímida, es por eso. Sin embargo, ella podría tener una conversación fácil con los hombres de este pueblo, ¿verdad? “

 

“No, en absoluto. He estado aquí todo el tiempo desde que nació, pero ella simplemente huye cuando trato de acercarme a ella. La única vez que apenas pude hablar con ella fue como durante un evento en el pueblo o algo así “

 

Toack negó mis palabras con una mirada seria.

 

Hmm? ¿Qué le hiciste para que eso suceda? Bueno, ella se escapó de mí al principio también.

 

“… ¿No es por tu cara de miedo? “

 

Este es un hombre con una mala taza en todo momento. No sería irrazonable decir que Flora le tiene miedo.

 

“Eso no es por qué. ¿Quieres que no te venda ningún alimento? “

 

Toack respondió. Su rostro se crispó cuando lo señalé.

 

“Oioi, ¿no te estabas riendo de mí ahora mismo? ¡Te conté mi vergonzosa historia y ni siquiera te importó una mierda!”


Si me quieres ayudar a seguir traduciendo mas contenido rikolino, no dudes en hacerme clic en cualquiera de estos links:

Link 1, Link 2, Link 3, Link 4, Link 5(JP: Con ese me compro panes :v)

No te tomara mucho tiempo :”v

Un comentario sobre “An A-Ranked Adventurer’s “Slow-living” Capitulo 10 “Muebles del artesano Toack”

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s